Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - svennebus

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 31
1 2 Următoare >>
413
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză 1933 strandede tre mystiske delfiner ud for den...
1933 strandede tre mystiske delfiner ud for den Irske kyst; disse lod til at være hybrider mellem Risso's Delfin og Øresvinet. Denne parring er siden blevet gentaget i fangenskab, og en hybrid kalv blev født. I fangenskab har et Øresvin og en Grov-tandet Delfin produceret hybrider. I naturen har Spinner Delfiner nogle gange hybridiseret med Spættede Delfiner og Øresvin. Store hvalarter og Marsvin har også hybridiseret i naturen. Der har også været rapporter om en hybrid mellem en hvidhval og en narhval.
amerikansk

Traduceri completate
Engleză In 1933 three mysterious dolphins stranded off the Irish coast
14
Limba sursă
Germană ich bin der Führer
ich bin der Führer

Traduceri completate
Daneză Jeg er lederen
107
Limba sursă
Turcă tyrkisk til dansk/engelsk
Askim benim seni seviyorum! Sen beni çok utandirdin. Sana laik olacam. Seni gorecegim gunu dort gozle bekliyorum! Seni seviyorum

Traduceri completate
Engleză My love
Daneză Min kære, jeg elsker dig!
124
Limba sursă
Germană aber wern er das gefuehl ha,dass er irgendwie...
aber wern er das gefuehl ha,dass er irgendwie uebergangen wird oder dass ihm etwas vorgemacht wird, dann kann er richtig ausflippen(und einen leicht ueberrollen)
its some kind of advice, i'LL apriciate the translation

Traduceri completate
Engleză butif he gets the feeling that he's being overruled..
Arabă لكن إذا شعر بأنه تم استقصاءه بطريقة
Ebraicã אבל אם הוא ירגיש שמתעלמים מדעתו
391
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză HID Conversion Kits - Single Baam Model
Your Kit includes everything you need to get real HID lights. You get the HID bulbs, wiring harness, ballasts and igniters. Our Kits are designed for direct plug and play. We give you extra long protection, and the smallest ballast of any kit available.There is no wire cutting, no custom fitting and no stress. Just plug in each connection. No cutting or splicing of wires is required. Fits all vehicle types and comes with everything needed to convert to HID!

Traduceri completate
Suedeză HID omvandlingspaket - enkel Baam modell
Daneză HID konverteringssæt, enkel Baam-model
408
Limba sursă
Germană zur Vervollständigung meiner Familiengeschichte...
zur Vervollständigung meiner Familiengeschichte benötige ich nähere amtliche Angaben über die Familie der ...... geborene .....,geboren um 1793 in Korsör.
Ich möchte Sie bitten, mir einen vollständigen Auszug aus Ihrem Geburts- und Heiratsregister zur vorstehend genannten Person zuzusenden.
(Heirat am 7.2.1813 in der Garnisons Sogn Kopenhagen mit Johann .......
Sollte es Ihnen möglich sein, mir ebenfalls Auszüge über Heirat Ihrer Eltern anzufertigen, die im gleichen Ort gewohnt haben sollen, so wäre ich Ihnen sehr dankbar.

Traduceri completate
Daneză Anmodning om udskrifter
17
Limba sursă
Suedeză De ger mamman blommor
De ger mamman blommor

Traduceri completate
Germană Sie geben der Mutter Blumen
45
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză the work was tooling of parts, black smiths works...
the work was tooling of parts, black smiths works etc.
det er ordet "tooling" jeg ikke helt ved hvad er.

Traduceri completate
Daneză Arbejdet bestod i at...
Arabă كان العمل مزيناً
177
Limba sursă
Portugheză Admissibilidade
A recorrente alega que a análise de admissibilidade dos custos que a empresa imputa às suas obrigações deve ter por base a aplicação do critério dos custos que uma empresa média teria suportado para cumprir as referidas obrigações.
Actually I do understand the whole phrase and I have already translated all the words to Danish EXCEPT the word "admissibilidade" which I fully understand but I have not been able to find a good translation of the word.. the only word I have come up with is "antagelighed" (in Danish), but I am not sure it sounds ok in the context?

Traduceri completate
Engleză Acceptance
Daneză Vurdering af accept
61
Limba sursă
Engleză They are very nice most of the time, but a little...
They are very nice most of the time, but a bit old-fashioned, of course.

Traduceri completate
Daneză For det meste er de meget søde
106
Limba sursă
Suedeză 100 st keratin vax slingor i guld röd Nr 17. 50...
100 st keratin vax slingor i guld röd Nr 17. 50 cm långt rakt hår. Pris otroligt 950 kr super kvalitet

Äkta 100 % remy kvalitet

Traduceri completate
Engleză Hair-extensions
Norvegiană 100 stk keratin voks striper i gull rød nr 17,50
Daneză HÃ¥r-extensions
289
Limba sursă
Suedeză Vi undertecknade makar förordnar härmed sÃ¥ som...
Vi undertecknade makar förordnar härmed så som vår yttersta vilja och vårt testamente, att denn av oss som överlever den andra skall erhålla den avlidnes kvarlåtenskap med åganderätt.

För den händelse att våra barn, mot vår önskan, framställar anspråk på laglott ur kvarlåtenskapen, förordnar vi att den efterlevande får utge laglottens värde i pengar.
Jeg vil blive så glad hvis nogen kan hjälpe mig med at få oversat denne tekst. Jeg kan lidt svensk men ikke nok til helt at forstå
sammenhängen.
(Den svenske tekst er uddrag fra mit testamente.)

Traduceri completate
Daneză Uddrag af testamente
158
Limba sursă
Suedeză tack? hur säger man tack? Man säger tack...
tack? hur säger man tack? Man säger tack såklart. jag måste gå nu. men när jag handlar något ska jag
säga tack? ja eller ja tack. det beror på vad de
frågar. Men sånt hör man. Jag har inte tid

Traduceri completate
Daneză Hvordan siger man tak?
115
20Limba sursă20
Daneză Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig ..Venter på dig .. Ingen anden vil få mit hjerte, kun dig Serdar, du er mit et og alt, din engel, kyss.

Traduceri completate
Engleză I want a good and happy life with you
Turcă Dansk-Tyrkisk - jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Limba latină Desidero bonam et beatam vitam
316
12Limba sursă12
Daneză Hej Emir! HÃ¥ber du har det godt! Du var med...
Hej Emir!

HÃ¥ber du har det godt!
Du var med til at gøre min ferie på Hotel Kibele til noget helt specielt! Jeg har tænkt på dig hvert minut siden vi mødte hinanden...
Ønsker virkelig vi en dag kan ses igen, og du måske har lært lidt mere engelsk!

Du er altid velkommen, hvis du kommer til Danmark!
Hvem ved, måske kommer jeg til Tyrkiet igen næste sommer!


Kys Rikke

Traduceri completate
Engleză Letter to Emir
Turcă Dansk -A
75
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană ich hab deine sms heute gelesen. Hoffentlich...
ich hab deine sms heute gelesen. Hoffentlich gehts dir besser, du musst was essen dan gehts besser

Traduceri completate
Engleză I've have read your SMS today.
Daneză Jeg har læst din SMS i dag. ForhÃ¥bentlig...
1 2 Următoare >>